así tan linda como es, lucía Valentina Aira en su última visita a Cochabamba en 2005. la imagen en un restaurant chino de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

Sucesivas imágines de Rebecca nuestra princesita, de Spidelman (Josesito), del cumpleaños de ambos en el condominio Smycke (La Joya) Eva, Jenny, Gueddy, Alejandra y el editor cuando se servía la torna, cierra la galería Arturo, Joaquín y un invitado.

celebrando el cumpleaños número 19 de Valentina en casa de sus padres Arturo y María Aira. Lilian y América, Charito y Thomas, Jennyfer y Giovanni, Lilian y Thomas, la linda familia de Göran y Lilian, Toño con María Luisita, Charito con Giovanni, Christofer, María y Giovanni, nuestra princesita Rebecca. en la foto superior todas las mujeres de casa, María, Charito, Sandra, América, Jenny, María Luisita y Kristina rodeando a la feliz dueña de la fiesta.

El gesto de la abuela revela la travesura de Giovanni. pis o algo peor? también el bebé parece preocupado acaso no le gusta que le tomen una fotito en tales trances...en todo caso ahí queda el testimonio de un niño que crece cada día para felicidad de toda la familia. hola...Giovanni! Reforzar la vida familiar y de los amigos de aquí y de allá, de todas partes y de todos los tiempos, indagando en los días que fueron, viviendo el ahora, y marcando el futuro, para no olvidar, para estrechar la mente y el corazón

un hermoso recuerdo con mis tres hijas queridas: Maria del Rosario, (Charito o Bachi), América de Jesús y María Luisita. Dios las conserve siempre lindas y llenas de bondad y amor con sus seres queridos y sus semejantes. reforzar la vida familiar y de los amigos de aquí y de allá, de todas partes y de todos los tiempos, indagando en los días que fueron, viviendo el ahora y marcando el futuro, para no olvidar, para estrechar la mente y el corazón en una vida que no es eterna, que es más bien corta que no permite hacer todo lo que uno piensa y que está siempre pendiente del Divino Hacedor.

Reforzar la vida familiar y de los amigos de aquí y de allá, de todas partes y de todos los tiempos, indagando en los días que fueron, viviendo el ahora, y marcando el futuro, para no olvidar, para estrechar la mente y el corazón. La realeza europea reunida en Estocolmo en ocasión de la boda de Victoria y Daniel. España, Inglaterra, Grecia, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Noruega, Suecia.

Foto histórica que incluímos en nuestro estudio.

el viaje veraniego de Charito y Thomas a la meta ya conocida de Londres se repite con un doble rol. asistir a los conciertos y representaciones de las famosas revistas musicales, visitar los sitios favoritos, hacer las compras especialmente de ropa y te inglés que tanto le apasiona a Bachi y tomarse unas fotos con los mimos, claro está. el mosaico es una buena ilustración del 2010

Nuestro editor Mauricio Aira de una toma con Jean-Erik Mårtensson en Gotemburgo, Suecia Reforzar la vida familiar y de los amigos de aquí y de allá, de todas partes y de todos los tiempos, indagando en los días que fueron, viviendo el ahora, y marcando el futuro, para no olvidar, para estrechar la mente y el corazón

tenemos un mosaico de 4 imágenes de Josesito (Pepito) convertido en futbolista del equipo nacional de Suecia. es entrenado por Robert de una las primeras divisiones de juveniles de Gotemburgo. con tan buen maestros pronto veremos los resultados, ja, ja, ja!

los primeros días de julio recibimos la visita de Antonio Dabura desde Santa Cruz Bolivia. dos días después María y Arturo Aira le organizaron una recepción entre los miembros de la familia que tuvo lugar en un hermoso día de sol en que hubo de todo, buena carne, vino, agua, sol y luz propios del verano. en las imágenes Josefina y Kristina madre y abuelita de María, Josesito con el uniforme de Suecia jugando al fútbol, Mauricio Jr., Toño, Joaquín en el lente de Arturo, así como Jenny, María Luisa y Josefina

extraordinarias tomas de Arturo Aira de la Catedral de Lyon en lo alto de la colina del Foro. la obra es un verdadero monumento de arte arquitectonico y pintura tenida como "patrimonio de la humanidad". qué de oropeles, columnas, pórticos, cúpulas, vitrales, altares, esculturas y pinturas gigantes que el creyente que ingresa en la Basílica cae postrado de admiración y respeto. no sabe uno qué objeto merece mayor admiración, si el conjunto arquitectónico, las fachadas y torres, la cripta subterránea tan grande como el templo que está justamente encima, o sus ingresos adaptados para recibir miles de peregrinos a la vez.

con América mi segunda hija

una imagen tomada en algún momento del 2008, junto a mi hija América de Jesús Aira Centellas en Gotemburgo.

Antonio Dabura en Suecia. Por fin después de varios años de estarlo pensando se decidió a venir a visitarnos. La foto tomada el día de su cumpleaños en Santa Cruz, Bolivia aparece con los ojos semiabiertos, luego Arturo Dabula, Issa Araníbar, Jenny Dabura, Gabriel Dabura y el editor de Familia Aira cenando con una exquisita pasta italiana.

BIENVENIDO A CASA!

esta foto de familia en que figuran las reinas de España, Dinamarca, Suecia, Bélgica, Noruega y la presidenta de Finlandia en primera fila, congregó alrededor de Victoria y Daniel a toda la nobleza europa mas el Rey de Tailandia, el heredero del Emperador de Japón y los reyes de Jordania.

los niños de blanco son también descendientes de los escandinavos. (Click para ampliar)

qué hermoso día de luz y alegría. Valentina culminó una etapa de su vida cuando salió Bachiller o "student" como le llaman en Suecia. la esperamos en el patio de deportes del Colegio y luego en la casa de sus padres María y Arturo Aira. Felicidad y siempre Adelante!!

Felicidades Valentina. De aquí para adelante ya partes por tu cuenta por el camino de la vida. elegir una carrera y construír tu profesión paso a paso.

hace ya un año. el verano pasado en casa de María y Arturo Aira, reunida la familia. los jóvenes en una tarde de asado y de canciones

Reforzar la vida familiar y de los amigos de aquí y de allá, de todas partes y de todos los tiempos, indagando en los días que fueron, viviendo el ahora, y marcando el futuro, para no olvidar, para estrechar la mente y el corazón

Recordando a nuestras sobrinas que están en la flor de la juventud Carolina y Paola Samur que asisten a la Feria Internacional de Cochabamba que reunió 900 empresas y varios miles de visitantes y que está llegando ya a su final:

Joaquín Aira ahora de visita en Bolivia goza de la compañia de sus primos hermanos Antonio, Gabriel, Arturo Dabura, de sus tios Maria Luisa y Leo, de familiares y amigos. luego de algunos días pasará a Cochabamba. desde Gotemburgo, le deseamos feliz estadía y un buen recargue de las pilas para seguir adelante con sus responsabilidades profesionales. Reforzar la vida familiar y de los amigos de aquí y de allá, de todas partes y de todos los tiempos, indagando en los días que fueron, viviendo el ahora, y marcando el futuro, para no olvidar, para estrechar la mente y el corazón

tres expresiones de Rebequita, cuando le salió el primer diente. siete meses aprox. tres expresiones de Joseph Jr., cuando le salió el primer diente. siete meses aprox.

Reforzar la vida familiar y de los amigos de aquí y de allá, de todas partes y de todos los tiempos, indagando en los días que fueron, viviendo el ahora, y marcando el futuro, para no olvidar, para estrechar la mente y el corazón

Reforzar la vida familiar y de los amigos de aquí y de allá, de todas partes y de todos los tiempos, indagando en los días que fueron, viviendo el ahora, y marcando el futuro, para no olvidar, para estrechar la mente y el corazón. Hoy nuestro nieto Leonardo Aira cumple 11 años de edad. las imágenes son de cuando hace dos años en el templo de Cristo Rey de Gotemburgo se acercó por primera vez al Altar para recibir la Eucaristía. Al expresarle nuestra felicitación más cariñosa lo felicitamos por su intensa dedicación al juego del ajedrez donde ha obtenido decenas de trofeos y a sus clases de kárate donde va ascendiendo y recibiendo cintures que acreditan su preparación. Todos sus padres, sus abuelos, sus hermanos, tíos y primos le deseamos Feliz Cumpleaños

Reforzar la vida familiar y de los amigos de aquí y de allá, de todas partes y de todos los tiempos, indagando en los días que fueron, viviendo el ahora, y marcando el futuro, para no olvidar, para estrechar la mente y el corazón . A pocos días del aniversario número 18 de Christofer el que más quiere a Bolivia. Tuvo ocasión de viajar ya en dos oportunidades, espaciadas una de la otra, la primera de niño pequeño y la siguiente casi de adolescente. Aprendió a conocerla y conocer a la familia y gustar del calor de hogar que allí encontró como cosa natural. Añora con volver a Cochabamba y Santa Cruz y disfrutar de nuevo de la familia, de los amigos, de los paisajes, de la fruta y las comidas caseras. Qué hacer para convertir sus sueños en realidad!

el invierno del 2010 será recordado como uno de los más crudos de las últimas décadas. los cuadros del descenso de temperaturas con un promedio aquí en Gotemburgo de 10 grados bajo cero, aunque días hubo que marcó 15, 18 y hasta 20 bajo cero. dicen los expertos que el último invierno así de crudo se había mostrado en 1942 que coincidió con la invasión de los nazis a Rusia. fue el factor decisivo para la pérdida de los alemanes. después de ello quedó el paso invencible de los rusos hasta que los echaron de la propia Alemania, mientras por el sur invadían los aliados. bueno estas semanas han hecho enfermarse a toda la famlia, uno por uno. ahora le tocó a Rebequita cuya foto nos envía su mamá Maria Luisa. ahora mismo se encuentra en casa sin haber podido trasladarla al Dagis o Guardería. copio la imagen en otra columna

Llegarnos a casa de Mauricio Jr. y quedar sorprendidos ante el estante de trofeos que ha obtenido Leonardo Aira por su participación en los campeonatos de ajedrez, resultó siendo una muy agradable sorpresa y motivo de orgullo para toda la familia. Teresa su siempre gentil mamá nos ha hecho llegar un sitio en internet, que nos muestra justamente el final de uno de aquellos campeonatos con tableros gigantes en el mismo corazón de Gotemburgo, donde Leonardo obtuvo el primer lugar y recibió un trofeo una copa brillante que nos muestra, nomás al recibirla.

Reforzar la vida familiar y de los amigos de aquí y de allá, de todas partes y de todos los tiempos, indagando en los días que fueron, viviendo el ahora, y marcando el futuro, para no olvidar, para estrechar la mente y el corazón . Ensayo fotográfico de Valentina Aira. Hacer click para agrandar la imagen

vaya menuda sorpresa. Valentina Aira como modelo fotográfico que aparece en google con su nombre y apellido y una frase del fotográfo Ingemer Gunnarsson. "Valentina tiene gran potencial. Es relativamente fácil trabajar con ella" y nos ofrece 8 lindas fotogracias que ustedes las podrán ver directamente en Studio, en Salholm, en Gunnebo, etc., felicidades Valentina y muchos éxitos en el emprendimiento

Resulta en alegría encontrar en el Facebook una imagen tan grata como ésta donde vemos a Coco Sánchez de Lozada y Rosario Araníbar, nuestra dilecta María Luisa Araníbar y Leo sentados alrededor de la mesa, de pie Javier ,José María y Antonio Dabura Araníbar a quienes desde Tynnered en Suecia les hacemos llegar nuestras más sinceras felicitaciones por el Año que comienza. Que todos tengamos Paz, la Alegría cristiana de Vivir y un espíritu capaz de superar todas las adversidades con Fe y Esperanza.